1
00:00:01,080 --> 00:00:02,800
JOE: Listen to me.
Do exactly as I say.

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,856
There are people in the
house. Two of them downstairs.

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,120
Get the kids. It's time to run.

4
00:00:07,440 --> 00:00:08,920
- JULES: Get in the car.
- (loud thud)

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,640
(children scream)

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,440
- FRANKIE: Dad!
- JOE: Jules?

7
00:00:12,520 --> 00:00:14,080
JULES: We're okay. We're okay.

8
00:00:14,440 --> 00:00:16,280
JOE: We need to find out
who hired this killer.

9
00:00:16,320 --> 00:00:19,840
- We set a trap with one of us as bait.
- No. That is a very bad idea.

10
00:00:19,920 --> 00:00:20,800
I'll do it.

11
00:00:20,880 --> 00:00:22,080
AZAR: I'll be bait.

12
00:00:22,160 --> 00:00:24,600
- (grunting in pain)
- JOE: It's not him. It's not the killer.

13
00:00:26,160 --> 00:00:27,240
(muffled scream)

14
00:00:29,160 --> 00:00:30,760
DEVIL: I have you now.

15
00:00:30,840 --> 00:00:31,760
(Specialist groans)

16
00:00:31,840 --> 00:00:32,960
It's time.

17
00:00:34,400 --> 00:00:35,880
- (Officer yelps)
- (groans)

18
00:00:37,280 --> 00:00:39,520
- DEVIL: You don't know what you took.
- We took money.

19
00:00:39,600 --> 00:00:41,920
- You stole the key.
- What key?

20
00:00:42,000 --> 00:00:44,760
DEVIL: Have you asked Dianne
Harewood these questions?

21
00:00:44,840 --> 00:00:45,680
Dianne's dead.

22
00:00:45,760 --> 00:00:48,320
DEVIL: We pulled 13 bodies
from the rubble of that place.

23
00:00:48,400 --> 00:00:49,840
No Dianne Harewood.

24
00:00:50,720 --> 00:00:52,800
(explosion)

25
00:00:52,880 --> 00:00:55,320
- How is your family?
- Just tell me who you work for.

26
00:00:55,400 --> 00:00:57,040
They'll be found and
they'll be tortured.

27
00:00:57,080 --> 00:00:59,040
- Who do you work for?
- And they'll be fucking...

28
00:00:59,200 --> 00:01:01,680
- AZAR: What do we do now?
- Now we find Dianne.

29
00:01:04,680 --> 00:01:06,680
(suspenseful music)

30
00:01:40,000 --> 00:01:41,096
RIGHT HAND: I'll come
back for one more bag.

31
00:01:41,120 --> 00:01:42,440
DIANNE: We're out of time. Go.

32
00:01:42,520 --> 00:01:43,440
RIGHT HAND: We're still
good. I can make it.

33
00:01:43,520 --> 00:01:45,320
DIANNE: We've got enough.
Get out, Right Hand!

34
00:01:53,720 --> 00:01:54,920
JOE: Right, this is my last.

35
00:01:56,240 --> 00:01:57,400
DIANNE: Right behind you.

36
00:01:58,880 --> 00:01:59,880
Good luck.

37
00:02:01,960 --> 00:02:03,160
JOE: I'll see you at the meet.

38
00:02:44,440 --> 00:02:45,440
(Dianne grunts)

39
00:03:09,120 --> 00:03:11,560
(chill music)

40
00:03:30,040 --> 00:03:31,040
Wait, wait, wait.

41
00:03:34,120 --> 00:03:35,200
(grunts)

42
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
- (muffled chatter)
- (approaching footsteps)

43
00:03:59,480 --> 00:04:00,720
(car chirps)

44
00:04:34,520 --> 00:04:35,520
(Officer groans)

45
00:04:37,160 --> 00:04:38,160
Hurry up.

46
00:04:41,320 --> 00:04:42,440
Go open his eyes.

47
00:04:43,400 --> 00:04:46,200
No. I'll hold the phone, and
you can puppeteer the dead guy.

48
00:04:46,560 --> 00:04:48,240
Just open his eyes.

49
00:04:49,960 --> 00:04:52,000
(Officer groans in disgust)

50
00:04:57,280 --> 00:04:58,400
(phone clicks)

51
00:04:59,120 --> 00:05:00,640
- JOE: Got it.
- (Officer exclaims)

52
00:05:10,400 --> 00:05:11,440
What are you looking for?

53
00:05:12,120 --> 00:05:13,600
Something that
leads us to Dianne.

54
00:05:14,960 --> 00:05:16,240
If he knew where Dianne was,

55
00:05:16,320 --> 00:05:18,320
he would have skipped us
and gone right to her, no?

56
00:05:23,400 --> 00:05:26,760
WOMAN VOICE: Please, please. I
don't know where Dianne Harewood is.

57
00:05:26,840 --> 00:05:27,840
- Please.
- (baby cries)

58
00:05:27,920 --> 00:05:28,920
OFFICER: Who's that?

59
00:05:30,480 --> 00:05:32,920
- Doctor.
- AZAR: He recorded her?

60
00:05:33,000 --> 00:05:36,440
- (baby crying)
- DOCTOR: No, no. Please stop!

61
00:05:36,520 --> 00:05:39,440
(sobbing, screaming)

62
00:05:40,960 --> 00:05:42,200
OFFICER: All right, um...

63
00:05:42,840 --> 00:05:45,000
We need to move. We've been
here way too long already.

64
00:05:45,760 --> 00:05:46,800
OFFICER: David.

65
00:05:51,040 --> 00:05:52,160
Right.

66
00:06:04,320 --> 00:06:05,320
David.

67
00:06:05,800 --> 00:06:08,200
David, we need to get
all the bodies in the car

68
00:06:08,280 --> 00:06:11,120
- and get the fuck out of here.
- Just give me one second. All right?

69
00:06:18,200 --> 00:06:20,000
- JOE: Fuck.
- AZAR: What?

70
00:06:20,840 --> 00:06:23,240
- What have you found?
- Location stamps.

71
00:06:24,680 --> 00:06:27,680
JOE: Doctor's house, Driver's
house, where Soldier was found.

72
00:06:28,200 --> 00:06:30,840
My house in America,
Malek's house in Spain.

73
00:06:31,840 --> 00:06:33,400
There's one more. I
don't recognize it.

74
00:06:34,760 --> 00:06:36,616
- Somewhere in Kent.
- OFFICER: Who lives there?

75
00:06:36,640 --> 00:06:37,680
Doesn't say.

76
00:06:38,680 --> 00:06:39,960
Do you think it's Dianne?

77
00:06:42,200 --> 00:06:43,240
It doesn't say.

78
00:06:45,080 --> 00:06:46,080
But you're right.

79
00:06:46,880 --> 00:06:48,800
We need to clean up and
get the fuck out of here.

80
00:06:49,680 --> 00:06:50,720
Right now.

81
00:06:53,640 --> 00:06:54,920
(whirring)

82
00:06:59,440 --> 00:07:02,160
What are you doing back here? You're
supposed to be making your exit.

83
00:07:02,240 --> 00:07:04,200
RIGHT HAND: Figured I had
time for one more bag.

84
00:07:04,280 --> 00:07:05,720
What's behind the
painting, Dianne?

85
00:07:05,800 --> 00:07:07,560
(Dianne grunts) We
haven't got time for this.

86
00:07:07,600 --> 00:07:09,680
RIGHT HAND: What's in your
pocket? What did you take?

87
00:07:10,120 --> 00:07:11,760
Are you sure you want
to play this game?

88
00:07:15,240 --> 00:07:17,000
We go back a long way, Dianne.

89
00:07:17,080 --> 00:07:19,280
I think I've earned the right
to be treated as an equal.

90
00:07:19,320 --> 00:07:22,480
The backup security team are here.
Repeat. The backup is here. They're early.

91
00:07:22,560 --> 00:07:23,976
OFFICER: You got to
get the fuck out.

92
00:07:24,000 --> 00:07:26,016
- DIANNE: Get out of my way.
- RIGHT HAND: Cut me in.

93
00:07:26,040 --> 00:07:28,480
- Whatever it is, cut me in.
- You already cut into the money.

94
00:07:28,560 --> 00:07:30,480
I know you, Dianne. I want
what's in your pocket.

95
00:07:30,760 --> 00:07:32,600
I can be an ally. Bring me in.

96
00:07:35,560 --> 00:07:37,080
Okay, I'll cut you in.

97
00:07:37,200 --> 00:07:39,520
- How much are we talking?
- Eight figures.

98
00:07:39,600 --> 00:07:40,720
- Plus cash?
- Fine.

99
00:07:40,800 --> 00:07:43,400
Just go! I'll get the door.

100
00:07:43,840 --> 00:07:46,760
I need back up ASAP. I am being
threatened by men with guns.

101
00:07:46,840 --> 00:07:48,200
- (gun cocks)
- (metal door creaks)

102
00:07:49,120 --> 00:07:50,680
(gunshots)

103
00:07:51,960 --> 00:07:54,960
RIGHT HAND: That's why I like you,
Dianne. You're always one step ahead.

104
00:07:58,040 --> 00:07:59,840
Fixer, are you close?

105
00:07:59,920 --> 00:08:01,360
FIXER: Hey. Yeah, I'm close.

106
00:08:01,440 --> 00:08:03,720
DIANNE: We have a problem.
Right Hand went off book.

107
00:08:03,800 --> 00:08:04,840
FIXER: Shit.

108
00:08:04,920 --> 00:08:07,160
He's become a threat.
We have to let him go.

109
00:08:07,920 --> 00:08:10,000
- FIXER: You sure?
- DIANNE: Do it.

110
00:08:10,520 --> 00:08:12,760
- (gunshot)
- (Azar screams)

111
00:09:11,360 --> 00:09:13,360
(melancholic music)

112
00:09:13,920 --> 00:09:14,920
(car door opens)

113
00:09:35,920 --> 00:09:36,960
Bye, Inga.

114
00:09:38,280 --> 00:09:39,800
- (fire blasts)
- (glass shatters)

115
00:09:40,520 --> 00:09:41,960
(speaking Arabic)

116
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
(melancholic music continues)

117
00:10:12,360 --> 00:10:14,720
Hey, when are you going
to stop being angry at me?

118
00:10:23,760 --> 00:10:25,040
I didn't spend it all.

119
00:10:26,960 --> 00:10:28,280
The money, I didn't...

120
00:10:29,840 --> 00:10:31,680
I didn't blow through
it in six months.

121
00:10:32,480 --> 00:10:36,120
Well, I spent some of it,
of course. I'm not weird...

122
00:10:36,840 --> 00:10:37,880
like you.

123
00:10:44,280 --> 00:10:48,640
I bought myself a house. Nothing
huge, nothing crazy, just...

124
00:10:50,200 --> 00:10:51,320
It has an orchard.

125
00:10:52,720 --> 00:10:54,120
An almond orchard.

126
00:11:01,920 --> 00:11:05,080
Thinking about it makes me
happy and sad at the same time.

127
00:11:06,200 --> 00:11:07,280
You know?

128
00:11:11,560 --> 00:11:12,960
(Malek speaks Arabic)

129
00:11:19,160 --> 00:11:20,840
It's my father.

130
00:11:21,560 --> 00:11:23,680
- (Devil speaks Arabic)
- Azar, no.

131
00:11:23,760 --> 00:11:25,080
JOE: Don't listen to that.

132
00:11:25,160 --> 00:11:26,240
(Malek speaks Arabic)

133
00:11:26,360 --> 00:11:28,480
- I need to hear it.
- (Devil speaks Arabic)

134
00:11:28,560 --> 00:11:29,600
OFFICER: He's right, Azar.

135
00:11:29,680 --> 00:11:31,200
- Give me the phone.
- Be quiet!

136
00:11:31,280 --> 00:11:33,560
(Devil speaks Arabic)

137
00:11:40,880 --> 00:11:42,720
(Malek sobs, speaks Arabic)

138
00:11:43,960 --> 00:11:45,960
- (Devil speaks Arabic)
- (Malek whimpers)

139
00:11:46,040 --> 00:11:47,320
(Malek chokes)

140
00:11:50,920 --> 00:11:52,680
(Malek speaks Arabic)

141
00:11:56,240 --> 00:11:58,640
- (Devil speaks Arabic)
- (gunshot over recording)

142
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
(sniffles)

143
00:12:09,160 --> 00:12:11,160
(ominous music)

144
00:12:26,680 --> 00:12:27,760
This our exit.

145
00:12:49,200 --> 00:12:52,000
(indistinct chatter)

146
00:12:52,080 --> 00:12:54,120
(light music playing)

147
00:12:56,680 --> 00:12:58,000
Are you prepared?

148
00:13:00,560 --> 00:13:03,120
- For the job?
- DIANNE: For what comes after.

149
00:13:03,960 --> 00:13:06,920
Shedding your skin and
becoming something new.

150
00:13:08,160 --> 00:13:09,680
Not literally, of course.

151
00:13:11,960 --> 00:13:12,960
You know, you're...

152
00:13:15,280 --> 00:13:16,720
not quite how I imagined.

153
00:13:18,960 --> 00:13:20,280
What did you imagine?

154
00:13:22,560 --> 00:13:25,680
- Well, from the stories I heard, it's...
- DIANNE: Tell me then.

155
00:13:26,560 --> 00:13:28,160
The stories you heard.

156
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
No.

157
00:13:32,280 --> 00:13:33,280
Humor me.

158
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
You, um...

159
00:13:41,760 --> 00:13:44,040
You once killed the whole
crew because you thought that

160
00:13:44,480 --> 00:13:46,480
one of them was maybe a rat.

161
00:13:48,320 --> 00:13:49,320
Next.

162
00:13:50,760 --> 00:13:53,320
You're the person who tortured
those cops in Berlin last year.

163
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
Next.

164
00:13:57,240 --> 00:13:58,560
JOE: Your sister betrayed you.

165
00:13:59,600 --> 00:14:01,320
So you killed her by
locking her in a car...

166
00:14:02,200 --> 00:14:03,520
and setting it on fire.

167
00:14:06,160 --> 00:14:07,240
Interesting.

168
00:14:10,640 --> 00:14:13,560
- You think I'd kill my own family?
- I really don't know.

169
00:14:16,400 --> 00:14:17,760
It's half true.

170
00:14:18,960 --> 00:14:21,520
My sister died in a burning car,

171
00:14:22,240 --> 00:14:23,400
but I didn't kill her.

172
00:14:24,360 --> 00:14:26,000
The defective car did that.

173
00:14:27,840 --> 00:14:29,240
Killed her daughter too.

174
00:14:30,640 --> 00:14:31,720
My niece.

175
00:14:32,680 --> 00:14:34,520
The only family I had left.

176
00:14:38,800 --> 00:14:41,280
You shouldn't believe
everything you hear, Muscle.

177
00:14:41,360 --> 00:14:44,280
The truth is always far
crappier than fiction.

178
00:14:53,240 --> 00:14:55,240
(tense music)

179
00:15:07,720 --> 00:15:08,920
OFFICER: Which one is it?

180
00:15:10,400 --> 00:15:11,920
It's there on my right.

181
00:15:12,000 --> 00:15:13,400
(clatters)

182
00:15:15,240 --> 00:15:16,240
Wait.

183
00:15:16,760 --> 00:15:18,416
You don't know what
you're walking into there.

184
00:15:18,440 --> 00:15:20,440
- It could be a hornet's nest.
- JOE: Maybe.

185
00:15:20,840 --> 00:15:23,480
We've got to find anything
that leads us to Dianne,

186
00:15:23,560 --> 00:15:25,400
and this is all we have,
so I'm going in there.

187
00:15:26,080 --> 00:15:27,440
And you're coming with me.

188
00:15:30,040 --> 00:15:31,520
I need you to stay here...

189
00:15:32,560 --> 00:15:33,640
as lookout.

190
00:15:34,160 --> 00:15:35,800
We might have to
make a quick exit.

191
00:15:37,000 --> 00:15:38,360
Can you do that for me?

192
00:15:39,400 --> 00:15:40,400
Yeah.

193
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Okay.

194
00:15:49,200 --> 00:15:51,200
(indistinct chatter in distance)

195
00:15:58,920 --> 00:16:01,120
- OFFICER: So, what's the plan here?
- (car door closes)

196
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
We'll knock on the door,

197
00:16:03,040 --> 00:16:04,640
and then you're going
to talk us inside.

198
00:16:05,400 --> 00:16:08,760
Whoever opens that door, whoever
it is, whoever they are...

199
00:16:09,600 --> 00:16:11,760
I need you to get them
to invite us in. Okay?

200
00:16:13,520 --> 00:16:15,520
Oh, so, you're actually
trusting me with something?

201
00:16:15,560 --> 00:16:16,800
I'm asking you to help.

202
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Okay.

203
00:16:22,840 --> 00:16:24,240
(doorbell dings)

204
00:16:28,080 --> 00:16:30,160
- And it's "whomever."
- What?

205
00:16:31,080 --> 00:16:34,640
"Whomever" opens that
door. "Whomever" they are.

206
00:16:39,000 --> 00:16:40,760
- No, it's not.
- Pretty sure it is.

207
00:16:44,320 --> 00:16:45,320
Just try to keep up.

208
00:16:45,360 --> 00:16:46,480
(door opens)

209
00:16:47,280 --> 00:16:50,560
OFFICER: Oh. Hello.
Is your daddy home?

210
00:16:50,640 --> 00:16:51,920
Daddy's not here.

211
00:16:53,040 --> 00:16:54,720
Okay, what about
your mommy, then?

212
00:16:55,320 --> 00:16:56,320
BOY: Mom?

213
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
Mom?

214
00:17:06,880 --> 00:17:08,080
JOE: Look. It's Right Hand.

215
00:17:12,400 --> 00:17:15,320
- GWEN: Can I help you?
- I hope so. Are you Gwen Irving?

216
00:17:15,400 --> 00:17:16,200
Who are you?

217
00:17:16,280 --> 00:17:19,200
My name is Lorna Bowers. This is
my colleague, George La Rochelle.

218
00:17:21,120 --> 00:17:22,120
Hello.

219
00:17:22,200 --> 00:17:24,600
OFFICER: We work as researchers
for Elgin Lewis and Partners.

220
00:17:24,680 --> 00:17:26,040
They're a firm of
probate lawyers.

221
00:17:26,440 --> 00:17:28,840
- Well, I don't need a lawyer.
- OFFICER: No, of course not.

222
00:17:28,920 --> 00:17:30,920
But did you know that
two-thirds of people die

223
00:17:31,000 --> 00:17:32,600
without ever making a will?

224
00:17:32,680 --> 00:17:33,920
Which means, every year,

225
00:17:34,000 --> 00:17:36,160
millions of pounds of
inheritances go unclaimed.

226
00:17:36,240 --> 00:17:38,160
- Okay.
- OFFICER: Well, that's where we step in.

227
00:17:38,600 --> 00:17:41,920
We try to find people like you
who are owed an inheritance

228
00:17:42,000 --> 00:17:43,840
and unite them with
their rightful money.

229
00:17:43,920 --> 00:17:46,816
- Of course, we do take a small commission.
- You think I'm owed some money?

230
00:17:46,840 --> 00:17:48,080
OFFICER: We do, yes.

231
00:17:48,160 --> 00:17:49,920
Um, but obviously, first
we need to make sure

232
00:17:50,000 --> 00:17:51,336
that you are the
correct Gwen Irving.

233
00:17:51,360 --> 00:17:54,056
So, do you mind if we just come in and
chat with you for a couple of minutes?

234
00:17:54,080 --> 00:17:56,376
- No, sorry. Now's not a good time...
- OFFICER: Okay, sure, but...

235
00:17:56,400 --> 00:17:58,440
GWEN: Hey. Hey,
what are you doing?

236
00:18:00,840 --> 00:18:02,040
You need to drop that knife.

237
00:18:02,680 --> 00:18:03,840
What?

238
00:18:05,480 --> 00:18:08,480
Please put down the knife.

239
00:18:13,240 --> 00:18:14,400
Now, give me your phone.

240
00:18:17,760 --> 00:18:18,840
Phone.

241
00:18:22,720 --> 00:18:24,720
Go in the living room and
get the kids' phones too.

242
00:18:24,760 --> 00:18:27,520
Please take whatever you want,
but just don't hurt my kids.

243
00:18:28,880 --> 00:18:30,640
Do as we say, and
no one gets hurt.

244
00:18:31,160 --> 00:18:32,320
Get their phones.

245
00:18:34,280 --> 00:18:35,280
Now.

246
00:18:38,480 --> 00:18:40,560
- Kelly, Jake, I need your phones.
- What for?

247
00:18:40,640 --> 00:18:43,640
- Just give me them now.
- Hey, I was using it. Jesus.

248
00:18:45,040 --> 00:18:47,160
- Who the hell are you?
- I'm nobody.

249
00:18:47,840 --> 00:18:50,400
No, no, no. Don't get
up. Stay sat right there.

250
00:18:50,480 --> 00:18:52,680
Everything's fine.
Keep playing the game.

251
00:18:52,920 --> 00:18:54,360
Pretend we're not here, okay?

252
00:18:57,040 --> 00:18:58,040
Gwen.

253
00:19:00,600 --> 00:19:02,680
Just keep playing the game.
Do as he says. Right now.

254
00:19:06,960 --> 00:19:07,960
Phones.

255
00:19:08,880 --> 00:19:09,880
Go ahead.

256
00:19:28,560 --> 00:19:29,560
Who's this?

257
00:19:30,680 --> 00:19:32,400
- That's my husband.
- JOE: What's his name?

258
00:19:32,440 --> 00:19:33,440
Anton.

259
00:19:33,960 --> 00:19:35,840
He'll be back in a minute,
so take the phones...

260
00:19:35,920 --> 00:19:37,856
I know he's not coming back,
Gwen. Please don't lie to me.

261
00:19:37,880 --> 00:19:39,080
I know that he's dead.

262
00:19:42,040 --> 00:19:44,960
Keep your eyes on the game.

263
00:19:54,120 --> 00:19:55,680
Your husband was
a criminal, Gwen.

264
00:19:56,720 --> 00:19:59,080
I know that because I'm a
criminal too. We worked together.

265
00:20:00,040 --> 00:20:02,321
- He wasn't a criminal.
- JOE: He was a career criminal...

266
00:20:02,600 --> 00:20:03,600
and a good one.

267
00:20:04,240 --> 00:20:07,280
So either you're lying to
me, or he hid it from you.

268
00:20:09,800 --> 00:20:10,840
Which is it?

269
00:20:16,280 --> 00:20:17,640
You knew he was a criminal.

270
00:20:20,360 --> 00:20:21,360
JOE: Okay.

271
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Please...

272
00:20:26,800 --> 00:20:28,160
don't lie to me again.

273
00:20:29,720 --> 00:20:31,120
Do you understand?

274
00:20:34,640 --> 00:20:36,320
Do you know a woman
called Dianne Harewood?

275
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
She hired me.

276
00:20:39,640 --> 00:20:41,200
She hired your husband.

277
00:20:41,280 --> 00:20:43,240
She knew him already. They
worked together before.

278
00:20:43,920 --> 00:20:45,200
A few times, maybe.

279
00:20:46,800 --> 00:20:47,800
Do you know her?

280
00:20:48,520 --> 00:20:49,520
No.

281
00:20:52,920 --> 00:20:54,120
Think carefully.

282
00:20:55,440 --> 00:20:56,840
Dianne Harewood.

283
00:20:57,720 --> 00:20:59,040
Do you recognize the name?

284
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
No.

285
00:21:06,480 --> 00:21:08,320
(indistinct chatter)

286
00:21:12,280 --> 00:21:14,480
(birds chirping)

287
00:21:14,560 --> 00:21:17,360
(indistinct chatter)

288
00:21:36,480 --> 00:21:37,840
(ball thuds)

289
00:21:37,920 --> 00:21:39,000
(sighs)

290
00:21:48,520 --> 00:21:51,480
My mate Paul, he thinks
you're proper fit.

291
00:21:55,200 --> 00:21:56,600
Hey, I'm talking to you.

292
00:21:59,480 --> 00:22:00,760
Oh, well, fuck you, then.

293
00:22:04,040 --> 00:22:05,680
(ominous music)

294
00:22:20,880 --> 00:22:21,960
JOE: Look at the photo.

295
00:22:22,800 --> 00:22:23,920
Do you recognize this woman?

296
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
No.

297
00:22:28,200 --> 00:22:29,440
Look again.

298
00:22:30,080 --> 00:22:31,960
You're scaring my kids,
please. Just leave.

299
00:22:34,760 --> 00:22:37,480
The job we did... The job
we did with your husband...

300
00:22:38,840 --> 00:22:41,520
We stole from some
very dangerous people.

301
00:22:42,240 --> 00:22:45,600
And those people are hunting us down,
hunting our families down, Gwen.

302
00:22:46,600 --> 00:22:49,400
- To get back what we took.
- Then give it back.

303
00:22:50,120 --> 00:22:52,240
Whatever it is you
stole, just give it back.

304
00:22:52,320 --> 00:22:53,320
I want to.

305
00:22:54,040 --> 00:22:58,160
That's why I need to
find Dianne Harewood.

306
00:23:00,760 --> 00:23:03,800
I told you I don't know
anyone called Dianne.

307
00:23:05,640 --> 00:23:06,640
She's lying.

308
00:23:07,160 --> 00:23:09,280
No, I swear to you, I'm not
lying. I don't know any...

309
00:23:09,320 --> 00:23:10,936
- She's lying.
- JOE: I know. It's okay, it's okay.

310
00:23:10,960 --> 00:23:12,456
I understand. You don't
want to say anything

311
00:23:12,480 --> 00:23:13,720
that will get you into trouble.

312
00:23:14,160 --> 00:23:15,320
I mean, you don't know us.

313
00:23:15,960 --> 00:23:18,160
And I say I worked with Dianne
with your husband, but...

314
00:23:18,800 --> 00:23:22,720
I could be lying. I could be a cop.
We could be the people Anton robbed.

315
00:23:22,800 --> 00:23:24,696
We could be working with Dianne
and testing your loyalty.

316
00:23:24,720 --> 00:23:25,760
You don't know.

317
00:23:26,720 --> 00:23:28,240
The problem is...

318
00:23:29,440 --> 00:23:30,480
Gwen.

319
00:23:32,360 --> 00:23:33,800
I'm telling the truth.

320
00:23:35,600 --> 00:23:39,640
And I can't leave here until
you tell me the truth too.

321
00:23:41,280 --> 00:23:43,400
Because there's a danger
coming towards us.

322
00:23:44,920 --> 00:23:46,080
Towards you.

323
00:23:46,840 --> 00:23:48,800
So I need you to
help me to stop it.

324
00:23:53,000 --> 00:23:54,360
I'm going to ask you...

325
00:23:55,640 --> 00:23:56,800
one more time.

326
00:23:58,920 --> 00:23:59,920
Look at the picture...

327
00:24:01,640 --> 00:24:02,800
and tell me.

328
00:24:04,280 --> 00:24:06,440
Do you know this woman?

329
00:24:14,320 --> 00:24:16,840
- (loud knock on door)
- Ignore it.

330
00:24:20,280 --> 00:24:21,600
Answer my question.

331
00:24:24,240 --> 00:24:26,640
- (knocking on door)
- (doorbell dings)

332
00:24:27,880 --> 00:24:29,400
Get rid of them.
Whoever they are.

333
00:24:38,920 --> 00:24:40,280
Can you hurry this up?

334
00:24:40,360 --> 00:24:41,800
- Who are you?
- JOE: She's with us.

335
00:24:41,880 --> 00:24:44,280
Gwen, look at me, not
her. Gwen, look at me.

336
00:24:44,360 --> 00:24:46,696
- You were about to tell me something.
- What's taking so long?

337
00:24:46,720 --> 00:24:50,240
Gwen, please. Look at the
photo. You know her, don't you?

338
00:24:52,240 --> 00:24:53,856
- AZAR: Who's she?
- OFFICER: She's Right Hand's widow.

339
00:24:53,880 --> 00:24:55,080
JOE: Gwen, please.

340
00:24:57,200 --> 00:24:58,440
- JOE: Gwen.
- I can't.

341
00:24:58,520 --> 00:25:00,440
Just calm down. Just look
at me. Just talk to me.

342
00:25:00,520 --> 00:25:02,280
All you have to do is
tell me what you know.

343
00:25:02,640 --> 00:25:05,680
Just tell him. Please. Tell him.

344
00:25:05,760 --> 00:25:07,080
(sobs)

345
00:25:07,880 --> 00:25:08,880
It's okay.

346
00:25:11,520 --> 00:25:13,400
Oh, fuck this.
Answer the question.

347
00:25:13,480 --> 00:25:15,216
- JOE: No, no, no! Put the gun away.
- Answer the question!

348
00:25:15,240 --> 00:25:18,336
Azar, put the fucking gun down! It's okay.
It's okay, she's not going to hurt you.

349
00:25:18,360 --> 00:25:20,256
- Yes, I will. Oh, yes, I will.
- JOE: Shut the fuck up

350
00:25:20,280 --> 00:25:23,320
- and put the gun away, Azar.
- Tell us where Dianne is.

351
00:25:24,000 --> 00:25:27,360
Azar! Calm down. You don't
want to do this right...

352
00:25:27,440 --> 00:25:28,800
- Don't tell me what to do.
- Okay.

353
00:25:28,920 --> 00:25:30,640
Yeah, you don't
tell me anything.

354
00:25:31,560 --> 00:25:32,560
AZAR: Yeah?

355
00:25:33,840 --> 00:25:34,880
You, talk.

356
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
- Now.
- I...

357
00:25:37,640 --> 00:25:39,520
- AZAR: Talk.
- Please.

358
00:25:40,720 --> 00:25:41,720
Talk.

359
00:25:41,800 --> 00:25:43,640
(ringtone plays)

360
00:25:47,360 --> 00:25:51,400
- Look, Gwen, I don't want to hurt you.
- (ringtone plays)

361
00:25:55,760 --> 00:25:57,040
Who the fuck is Gareth?

362
00:25:58,640 --> 00:26:00,400
(ringtone playing)

363
00:26:03,440 --> 00:26:04,840
It's not for me.

364
00:26:06,560 --> 00:26:07,720
That call.

365
00:26:08,560 --> 00:26:09,840
It's not for me.

366
00:26:10,600 --> 00:26:12,120
- It's for you.
- JOE: Excuse me?

367
00:26:13,720 --> 00:26:15,440
He's calling for you. Answer it.

368
00:26:17,560 --> 00:26:19,000
Why would he be calling for me?

369
00:26:20,760 --> 00:26:21,760
Answer it.

370
00:26:24,320 --> 00:26:26,400
(ringtone continues)

371
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
Hello?

372
00:26:35,000 --> 00:26:36,520
GARETH: Are you the
man with the gun?

373
00:26:38,880 --> 00:26:41,040
- Who is this?
- Look outside.

374
00:26:47,880 --> 00:26:49,200
Keep the gun on her.

375
00:26:49,280 --> 00:26:51,440
- What's going on?
- Just keep your fucking gun on her.

376
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
Now, listen, you're gonna
give your guns to the lady,

377
00:27:00,080 --> 00:27:02,080
and you're gonna come out
with your arms raised.

378
00:27:02,600 --> 00:27:03,720
You understand me?

379
00:27:04,640 --> 00:27:05,640
Who are you?

380
00:27:06,480 --> 00:27:08,720
MAN: We're the consequences
of your actions.

381
00:27:09,960 --> 00:27:10,960
No.

382
00:27:11,040 --> 00:27:13,480
Go away, or I start
hurting people in here.

383
00:27:14,840 --> 00:27:15,960
MAN: Now, see?

384
00:27:17,360 --> 00:27:19,320
Why did you have
to go and say that?

385
00:27:19,920 --> 00:27:23,920
- I was being reasonable.
- Back away and leave now!

386
00:27:25,440 --> 00:27:29,520
- You just missed your last exit.
- What the fuck does that even...

387
00:27:39,960 --> 00:27:41,520
You really shouldn't
have done that.

388
00:27:41,600 --> 00:27:42,880
- Fuck off.
- JOE: Move.

389
00:27:44,640 --> 00:27:47,000
Tell me where she is now. Now!

390
00:27:47,520 --> 00:27:49,920
- (banging)
- (gunshots)

391
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
GWEN: Kids, run!

392
00:27:52,040 --> 00:27:53,360
MAN: Come on, move it!

393
00:27:54,760 --> 00:27:56,120
JOE: Down!

394
00:28:00,840 --> 00:28:02,520
- OFFICER: It's locked!
- Come to the door.

395
00:28:05,160 --> 00:28:06,680
- Move aside.
- Go! Come on!

396
00:28:06,760 --> 00:28:08,440
- Move aside!
- (screaming)

397
00:28:10,440 --> 00:28:11,600
Get the pot.

398
00:28:13,520 --> 00:28:14,720
(grunts)

399
00:28:16,320 --> 00:28:17,680
(gunfire)

400
00:28:18,800 --> 00:28:20,920
(yelling)

401
00:28:21,000 --> 00:28:23,680
(glass shattering)

402
00:28:23,760 --> 00:28:25,560
Out of the window. Go!

403
00:28:30,800 --> 00:28:31,840
MAN: Go! Go now!

404
00:28:35,800 --> 00:28:37,160
- OFFICER: Keys.
- Here.

405
00:28:41,640 --> 00:28:45,000
- (tires screeching)
- (men yelling)

406
00:28:49,560 --> 00:28:52,360
What did I say? A fucking
hornet's nest! I knew it.

407
00:28:52,440 --> 00:28:55,200
OFFICER: Jesus fucking Christ!

408
00:28:55,280 --> 00:28:57,816
Fuck, Azar. I told you to stay in
the car. Why did you come inside?

409
00:28:57,840 --> 00:28:58,960
JOE: She was gonna talk.

410
00:28:59,040 --> 00:29:01,321
If you hadn't come in and stuck
a fucking gun in her face,

411
00:29:01,400 --> 00:29:02,520
she would've told us.

412
00:29:03,640 --> 00:29:04,920
Fuck. Now we have nothing.

413
00:29:09,960 --> 00:29:10,960
Azar.

414
00:29:13,840 --> 00:29:15,400
AZAR: "Corporal Robert Yates."

415
00:29:15,480 --> 00:29:17,080
Who's Corporal Robert Yates?

416
00:29:17,400 --> 00:29:18,400
Fuse.

417
00:29:21,720 --> 00:29:26,560
This is Fuse. Corporal Robert Yates.
Fuse and Right Hand knew each other.

418
00:29:27,040 --> 00:29:31,120
So Fuse knew Dianne from before
the job. Fuse is inner circle.

419
00:29:32,560 --> 00:29:33,640
Shit.

420
00:29:38,520 --> 00:29:41,160
- (gunshot)
- (Azar screams)

421
00:29:42,600 --> 00:29:43,680
AZAR: Right Hand?

422
00:29:45,600 --> 00:29:47,960
DIANNE: Fuse, stand by.
Approaching the exit.

423
00:29:48,800 --> 00:29:51,840
(tense music)

424
00:29:54,880 --> 00:29:56,400
- (Youssef in Arabic)
- (engine starts)

425
00:29:58,320 --> 00:30:00,160
(Azar in Arabic)

426
00:30:02,080 --> 00:30:03,360
DIANNE: Fuse, blow it.

427
00:30:04,720 --> 00:30:07,280
- (explosion)
- (tires screech)

428
00:30:07,360 --> 00:30:09,720
(loud rumbling)

429
00:30:12,720 --> 00:30:14,120
AZAR: Oh, my God, Dianne.

430
00:30:17,040 --> 00:30:18,040
DIANNE: Let's go.

431
00:30:28,240 --> 00:30:29,800
- (tires screech)
- (engine revving)

432
00:30:49,160 --> 00:30:54,840
Hello, my name is Joanne Fullerton.
I'm a researcher for the BBC.

433
00:30:54,920 --> 00:30:57,520
We're doing a show about
reuniting old army friends,

434
00:30:57,600 --> 00:31:01,240
and I'm looking for the current
details of Corporal Robert Yates?

435
00:31:02,640 --> 00:31:03,680
Uh-huh.

436
00:31:06,760 --> 00:31:10,240
Right. And when was the last time
you spoke to your Uncle Robert?

437
00:31:11,000 --> 00:31:12,680
Oh, Bob. (laughs)

438
00:31:13,000 --> 00:31:15,600
Oh, yes. So sorry. Yes.

439
00:31:15,680 --> 00:31:18,000
- (phone ringing)
- OFFICER: Sure. Yes.

440
00:31:23,280 --> 00:31:24,416
- JULES: Hello?
- Jules, hello?

441
00:31:24,440 --> 00:31:26,000
- Joe? The signals...
- Jules.

442
00:31:26,080 --> 00:31:27,440
- I can't hear...
- Are you okay?

443
00:31:27,520 --> 00:31:28,520
Where are you?

444
00:31:28,600 --> 00:31:30,056
- Jules, hello? Jules.
- Joe, are you there?

445
00:31:30,080 --> 00:31:31,080
(signal crackling)

446
00:31:31,120 --> 00:31:32,216
Jules, did you get to the house?

447
00:31:32,240 --> 00:31:34,336
- Joe, are you there?
- Did you make it to Canada? Jules!

448
00:31:34,360 --> 00:31:36,960
- (line disconnected)
- Fuck! Fuck.

449
00:31:38,120 --> 00:31:40,616
- OFFICER: Yes, okay. Thank you so much.
- OPERATOR: Hello, no one is available

450
00:31:40,640 --> 00:31:42,216
- to take your call.
- OFFICER: Yes. Yes, I will send you the...

451
00:31:42,240 --> 00:31:44,176
Forward everything on to
me. Thank you. Thank you.

452
00:31:44,200 --> 00:31:45,840
David. David, I found him.

453
00:31:46,760 --> 00:31:49,200
- David, let's go. I have an address.
- One minute!

454
00:31:50,200 --> 00:31:51,600
David, let's go!

455
00:31:54,120 --> 00:31:55,816
OPERATOR (on phone): Hello,
no one is available...

456
00:31:55,840 --> 00:31:56,880
(mutters)

457
00:32:00,360 --> 00:32:02,360
(tense music)

458
00:32:20,880 --> 00:32:22,880
(birds chirping)

459
00:32:26,120 --> 00:32:29,760
(doorbell dings)

460
00:32:43,440 --> 00:32:45,880
Okay. You look around the house.

461
00:32:46,280 --> 00:32:48,360
I'm going to go check out
these buildings back there.

462
00:32:48,720 --> 00:32:49,720
JOE: But be careful...

463
00:32:50,640 --> 00:32:52,080
he's an explosives expert.

464
00:33:04,000 --> 00:33:07,520
(metal clanking)

465
00:33:18,000 --> 00:33:19,920
OFFICER: He didn't really
look like a Robert.

466
00:33:20,880 --> 00:33:21,880
Fuse.

467
00:33:22,800 --> 00:33:25,880
He looked more like
a Nigel or a Barry.

468
00:33:27,120 --> 00:33:28,160
What do you think?

469
00:33:31,200 --> 00:33:32,480
All right.

470
00:33:37,400 --> 00:33:39,400
(clanking continues)

471
00:33:42,560 --> 00:33:43,560
Fuse.

472
00:33:49,880 --> 00:33:50,960
(knocks on door)

473
00:33:53,600 --> 00:33:56,800
(rustling)

474
00:34:06,680 --> 00:34:07,880
OFFICER: There's no one here.

475
00:34:09,320 --> 00:34:11,320
(ominous music)

476
00:34:27,520 --> 00:34:28,520
Fuse.

477
00:34:48,360 --> 00:34:49,600
(clinks)

478
00:35:10,640 --> 00:35:11,640
Robert.

479
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
(metal creaks)

480
00:35:22,160 --> 00:35:24,160
(ominous music intensifies)

481
00:35:29,520 --> 00:35:30,520
JOE: Fuse.

482
00:35:31,160 --> 00:35:32,160
Fuse!

483
00:35:49,040 --> 00:35:50,896
- GUNMAN 1: Stay where you are!
- GUNMAN 2: Hands on your head!

484
00:35:50,920 --> 00:35:53,880
- GUNMAN 1: Put the gun down now!
- GUNMAN 3: Drop your gun now! Do it now!

485
00:35:53,920 --> 00:35:55,376
- GUNMAN 2: Get down on the ground!
- GUNMAN 3: Hands up!

486
00:35:55,400 --> 00:35:56,840
- Up!
- GUNMAN 2: Hands on your head!

487
00:36:01,520 --> 00:36:03,160
- After you.
- Me?

488
00:36:03,240 --> 00:36:05,720
(engine roaring)

489
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
What was that?

490
00:36:15,360 --> 00:36:16,360
David?

491
00:36:17,800 --> 00:36:18,800
Muscle?

492
00:36:20,240 --> 00:36:21,360
Are you in here?

493
00:36:26,520 --> 00:36:27,640
Just go in.

494
00:36:29,960 --> 00:36:30,960
OFFICER: David?

495
00:36:32,280 --> 00:36:33,560
David?

496
00:36:37,440 --> 00:36:39,280
David, are you in
here? Can you hear me?

497
00:36:41,320 --> 00:36:42,320
David.

498
00:36:47,480 --> 00:36:48,520
That's his gun.

499
00:36:50,320 --> 00:36:52,760
- That's the gun he had.
- AZAR: That's a lot of blood.

500
00:36:54,120 --> 00:36:55,280
We got to go.

501
00:37:00,960 --> 00:37:02,960
(ominous music fades)

502
00:37:13,760 --> 00:37:15,760
(rustles)

503
00:37:25,040 --> 00:37:26,520
(loud gong)

504
00:37:37,600 --> 00:37:39,440
(gasping)

505
00:37:41,040 --> 00:37:43,040
(muffled grunting)

506
00:37:52,360 --> 00:37:55,320
(door buzzes, opens)

507
00:37:59,280 --> 00:38:02,440
Is this how we treat a
guest? Take that thing out.

508
00:38:05,960 --> 00:38:08,320
You okay? You want
a glass of water?

509
00:38:08,400 --> 00:38:09,680
Bring him some water.

510
00:38:10,040 --> 00:38:11,360
I apologize.

511
00:38:11,440 --> 00:38:14,360
They jump at any opportunity
to show off their party tricks.

512
00:38:15,080 --> 00:38:16,640
They rarely get the chance.

513
00:38:18,040 --> 00:38:19,040
Thank you.

514
00:38:21,920 --> 00:38:22,920
It's water.

515
00:38:32,560 --> 00:38:33,600
Better?

516
00:38:37,560 --> 00:38:41,120
I think perhaps we
should have a talk...

517
00:38:42,040 --> 00:38:43,080
David.

518
00:38:45,440 --> 00:38:46,520
Don't you?

519
00:38:49,680 --> 00:38:50,760
Who are you?

520
00:38:51,440 --> 00:38:52,480
Me?

521
00:38:54,680 --> 00:38:55,960
I'm the man you robbed.

522
00:38:57,120 --> 00:39:00,520
You destroyed my building.
You broke my vault.

523
00:39:01,360 --> 00:39:02,880
You took what's mine.

524
00:39:06,160 --> 00:39:07,840
I don't know what
you're talking about.

525
00:39:08,040 --> 00:39:10,840
Please, can we skip this
bit? I know who you are.

526
00:39:11,520 --> 00:39:14,600
I know what you did. I know
where you've been hiding.

527
00:39:14,680 --> 00:39:17,680
I even know all
about your fiancé.

528
00:39:19,240 --> 00:39:20,680
And your kids.

529
00:39:21,200 --> 00:39:23,440
I know they recently
crossed the Canadian border

530
00:39:23,520 --> 00:39:25,240
using false passports.

531
00:39:25,320 --> 00:39:26,840
- Listen...
- I know everything, David.

532
00:39:28,520 --> 00:39:29,760
I know.

533
00:39:30,120 --> 00:39:31,320
Do you know where they are?

534
00:39:33,800 --> 00:39:34,960
Don't you?

535
00:39:37,520 --> 00:39:38,720
Do you have them?

536
00:39:45,760 --> 00:39:46,800
Thank you.

537
00:39:54,480 --> 00:39:56,840
My employees are not far behind.

538
00:40:03,160 --> 00:40:05,480
Please, please, please. Please!

539
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
Please, they have...

540
00:40:08,760 --> 00:40:11,000
They have nothing to
do with this. Please.

541
00:40:13,080 --> 00:40:17,320
I swear to fucking God, you
fucking touch them, I'll kill you.

542
00:40:17,960 --> 00:40:21,480
That's what I like about the family
men. They've got so much to lose.

543
00:40:30,280 --> 00:40:31,400
I'd offer you one,

544
00:40:31,480 --> 00:40:35,040
but you can only get
Corbeaus in Switzerland,

545
00:40:35,120 --> 00:40:36,840
and I'm running short.

546
00:40:43,000 --> 00:40:44,080
What do you want?

547
00:40:44,880 --> 00:40:46,560
I want my property back.

548
00:40:49,120 --> 00:40:50,360
You sent the assassin.

549
00:40:52,760 --> 00:40:53,960
So he found you?

550
00:40:56,600 --> 00:40:59,360
Yet here you are, still alive.

551
00:41:00,440 --> 00:41:01,960
That's interesting.

552
00:41:03,520 --> 00:41:04,560
Did you kill him?

553
00:41:05,800 --> 00:41:06,840
Of course, you did.

554
00:41:08,080 --> 00:41:11,800
Because you're David
Marking, the man that kills.

555
00:41:15,280 --> 00:41:16,560
I don't kill anymore.

556
00:41:18,640 --> 00:41:19,840
I don't know.

557
00:41:20,560 --> 00:41:22,320
I think you may have
one more killing in you.

558
00:41:27,240 --> 00:41:28,280
Coffee?

559
00:41:29,920 --> 00:41:31,640
I'd like a coffee.
Do you want a coffee?

560
00:41:32,640 --> 00:41:35,160
Can I get a double espresso
with a hint of sugar?

561
00:41:35,240 --> 00:41:36,360
You know how I like it.

562
00:41:42,000 --> 00:41:43,240
Have you seen this before?

563
00:41:47,360 --> 00:41:49,240
Do you know what it means?

564
00:41:51,480 --> 00:41:52,480
No.

565
00:41:59,440 --> 00:42:01,840
David, you humiliated me.

566
00:42:02,680 --> 00:42:03,920
You and your friends...

567
00:42:05,400 --> 00:42:06,880
made me feel violated.

568
00:42:08,440 --> 00:42:09,440
Vulnerable.

569
00:42:11,400 --> 00:42:12,960
Made me angry, David.

570
00:42:13,640 --> 00:42:14,840
Very angry.

571
00:42:16,160 --> 00:42:17,480
So now, you must die.

572
00:42:18,280 --> 00:42:19,440
Today.

573
00:42:20,480 --> 00:42:22,080
In just a short while, actually.

574
00:42:25,600 --> 00:42:28,760
And after this, I'm going
to find your family,

575
00:42:28,840 --> 00:42:31,160
- and I'm going to kill them too.
- Please. No. Please.

576
00:42:31,240 --> 00:42:33,680
- My... No.
- They must be made to suffer.

577
00:42:33,760 --> 00:42:34,760
JOE: No.

578
00:42:35,360 --> 00:42:37,440
- Please.
- (door opens, closes)

579
00:42:37,520 --> 00:42:39,400
- Please.
- (approaching footsteps)

580
00:42:39,480 --> 00:42:40,480
Coffee.

581
00:42:41,520 --> 00:42:42,800
You sure you don't want one?

582
00:42:42,880 --> 00:42:44,040
Thank you.

583
00:42:52,120 --> 00:42:55,240
Now, I'm assuming you
don't want to die today.

584
00:42:56,680 --> 00:42:57,680
Yes?

585
00:42:58,840 --> 00:43:01,040
And you want your
family to live too.

586
00:43:01,920 --> 00:43:05,360
Now, listen, I can do
that for you quite simply.

587
00:43:05,440 --> 00:43:08,960
But for that to happen, you
will have to do something first.

588
00:43:11,080 --> 00:43:13,440
I need you to kill
Dianne Harewood.

589
00:43:16,680 --> 00:43:17,680
What?

590
00:43:18,600 --> 00:43:20,960
I need you to kill Harewood.

591
00:43:23,280 --> 00:43:24,560
Because she robbed you?

592
00:43:24,640 --> 00:43:27,040
Because she's trying
to destroy me.

593
00:43:27,120 --> 00:43:30,640
- I don't even know where Dianne is.
- VINCENT: The explosives expert, Fuse?

594
00:43:31,520 --> 00:43:34,840
Before he died, he gave us a
method of contacting Harewood.

595
00:43:35,240 --> 00:43:37,200
Then use it. Get her yourself.

596
00:43:37,840 --> 00:43:41,280
I'm not a killer.
I'm a businessman.

597
00:43:41,360 --> 00:43:44,520
She has something I need.
She stole it from me.

598
00:43:48,920 --> 00:43:49,920
The key.

599
00:43:52,200 --> 00:43:54,960
- You know about it?
- JOE: Your man asked me for it.

600
00:43:56,080 --> 00:43:57,360
You know what it is?

601
00:43:59,200 --> 00:44:01,200
- No.
- VINCENT: Marian.

602
00:44:01,280 --> 00:44:02,280
(heels clacking)

603
00:44:03,240 --> 00:44:04,560
Thank you.

604
00:44:04,640 --> 00:44:08,360
Fun fact, Marian once
sang opera at La Scala.

605
00:44:09,600 --> 00:44:12,640
It was just once. It was
an amateur production.

606
00:44:14,880 --> 00:44:15,920
It was beautiful.

607
00:44:17,560 --> 00:44:18,800
Now, this.

608
00:44:19,320 --> 00:44:21,440
VINCENT: This is the
key. Seen this before?

609
00:44:23,240 --> 00:44:25,120
Harewood has it.
Don't know where.

610
00:44:25,200 --> 00:44:28,840
But if she thinks that we're
close, then she will destroy it.

611
00:44:28,920 --> 00:44:31,040
And David, we cannot
allow her to destroy it.

612
00:44:31,640 --> 00:44:36,200
So we need to coax
her to reveal it.

613
00:44:37,840 --> 00:44:41,040
JOE: But how can I get her to give
it up? She won't listen to me.

614
00:44:42,240 --> 00:44:46,640
Tell her the explosive
expert said something to you.

615
00:44:46,720 --> 00:44:50,920
Before he died, he gave
a message to tell her

616
00:44:51,000 --> 00:44:54,440
he found out where
Hawkes is hiding the box.

617
00:44:55,520 --> 00:44:57,880
- Who's Hawkes?
- I am.

618
00:44:58,400 --> 00:45:01,800
- And what's the box?
- The box is the thing the key opens.

619
00:45:05,400 --> 00:45:07,160
What the others were
saying to the contractor

620
00:45:07,200 --> 00:45:08,400
was that she likes you.

621
00:45:08,480 --> 00:45:11,760
She saw something in you,
perhaps even trusts you.

622
00:45:21,160 --> 00:45:22,400
You know, in an abattoir...

623
00:45:23,920 --> 00:45:29,440
the workers always keep a cow,
a cow that they never slaughter.

624
00:45:29,520 --> 00:45:32,560
And they use this cow
to lead the other cows

625
00:45:32,640 --> 00:45:34,760
down the slope to
the killing floor.

626
00:45:35,400 --> 00:45:36,840
The other cows,

627
00:45:36,920 --> 00:45:41,720
they follow this traitor cow
because she's one of their own.

628
00:45:42,560 --> 00:45:46,880
So they follow her
freely, calmly, happily,

629
00:45:46,960 --> 00:45:50,000
down to their deaths.

630
00:45:52,720 --> 00:45:55,720
Find Dianne. Find the key.

631
00:45:56,840 --> 00:45:58,920
Lead her to the killing floor.

632
00:45:59,000 --> 00:46:03,040
And when you've secured the
key, put a gun to her head,

633
00:46:03,840 --> 00:46:08,240
pull the trigger, and
bring the key to me.

634
00:46:11,680 --> 00:46:15,840
I don't kill anymore.

635
00:46:18,400 --> 00:46:23,320
Your fiance, those kids, do you love
them? Do you want to protect them?

636
00:46:24,200 --> 00:46:26,120
Do you think you
deserve this family?

637
00:46:26,800 --> 00:46:28,320
Deserve this life?

638
00:46:29,600 --> 00:46:34,400
The man that you are pretending to be,
this Joseph person, that's not you.

639
00:46:35,040 --> 00:46:37,280
You're not the family
man. You're the killer.

640
00:46:38,360 --> 00:46:41,320
If you don't kill Harewood
and return my key,

641
00:46:41,400 --> 00:46:44,560
first, Jules will be killed
in front of your kids.

642
00:46:45,480 --> 00:46:47,880
- Then Frankie.
- (chain clanging)

643
00:46:51,320 --> 00:46:54,560
Then Frankie will be
killed in front of Bud.

644
00:46:55,760 --> 00:46:59,600
Then, only when he is broken
and crying and calling for you,

645
00:47:00,400 --> 00:47:01,800
the boy will be killed.

646
00:47:01,880 --> 00:47:03,600
(breathes shakily)

647
00:47:15,400 --> 00:47:17,200
So your choice is
very simple, David.

648
00:47:18,360 --> 00:47:20,880
Be a dead man and
lose your family...

649
00:47:22,760 --> 00:47:25,560
or be you and save them.

650
00:47:28,520 --> 00:47:30,040
Who are you going to be?

651
00:47:31,480 --> 00:47:36,200
Joseph, the man who lies,
or David, the man who kills?

652
00:47:41,040 --> 00:47:42,400
I'm gonna be me.

653
00:47:46,400 --> 00:47:49,120
- I'm gonna be David.
- VINCENT: Yes?

654
00:47:50,800 --> 00:47:51,800
Yes.

655
00:47:52,760 --> 00:47:54,640
And you will kill Harewood.

656
00:47:59,080 --> 00:48:00,760
I'll kill whoever you want.

657
00:48:04,440 --> 00:48:06,440
(closing theme music)